這些台灣綠名嘴除了英文差外，就是栽贓嫁禍

首先全球Chinese這個字眼是用在統稱「華人」的用詞，故馬來西亞華人，美國華人和世界各地華人都用Chinese來填寫其race這一欄，另外也有人翻譯成「中華」──表示中國大陸中部的華夏民族，唯有台灣之錄名嘴把它翻為「中國台北」起哄，目的大家都很清楚。我們除了笑他們英文差、沒文化、沒學問外，又能怎樣！因為「英文差」、「沒有國際觀」本來就是台灣媒體人的特點，更何況那些沒有才華沒有學問的政治名嘴，更是唯恐天下不亂，只要有點火花，非把它弄成火海不可。

以上的說詞並非空穴來風，就舉一個台灣讓國際媒體笑掉牙的例子──一個頂頂有名的人物Osama bin Laden，Laden是他爸爸的名字，bin是回教國的一種用詞son of之意，也就是「的兒子」，Osama才是這大人物的名字，這個翻譯應為「拉登的兒子奧薩瑪」，因此外國中文媒體稱之為「奧薩瑪」，而「英文差」、「沒有國際觀」的台灣媒體卻用「賓拉登」bin Laden───「拉登的兒子」。

所以今天媒體會吵Chinese Taipei為「中國台北」就不足為奇了。如果台灣媒體「懂英文」、「有國際觀」，就可以翻為「中華台北」，不再鬧一次國際笑話！！！